The Off Track Show (improvisation en langue anglaise) mais ok pour les francophones

Version anglaise: (version française en dessous)

OFF TRACK: A night of creativity, comedy & improv, where YOU can take part.

English, interactive, and smack in the middle of Lausanne: each OFF TRACK features local artists and an improv jam session where the stage opens to all, beginner or professional alike.

What is improv? Improv is a free form of theater where the performers create scenes on the fly, without a script and using only inspirations that the audience provides. These unique moments will not happen ever again and tend to be hilariously funny.

This night two improv troupes from Lausanne (“‘cause vampires” and ”the BOUCS”) will present improvised shows in English. Then, the stage will be occupied by the audience and the improvisers together, allowing YOU to try improv for the first (or second, third…) time and fall in love with it!

Join us at Duke’s Bar – Rue du Flon 12, on January 28. The show will start at 20:00 and entrance is free (donations welcome).

Version française:

OFF TRACK : une nuit de créativité, de théâtre et d’impro, dont VOUS êtes l’acteur

Une soirée anglophone et interactive au cœur de Lausanne : chaque soirée OFF TRACK vous propose des artistes locaux et une jam session d’impro où la scène est ouverte à tous, amateurs comme professionnels.

Qu’est-ce que l’impro? L’improvisation théâtrale est une forme de théâtre dans laquelle les acteurs créent les scènes au fur et à mesure, sans texte, à partir d’éléments fournis par le public. Par conséquent, toutes ces scènes seront jouées une -et une seule- fois et tendent à être particulièrement drôles.

Ce soir, deux troupes d’impro lausannoises (“cause vampires” et “les BOUCS”) présenteront deux spectacles improvisés en anglais. Puis, la scène sera ouverte à la fois aux personnes du public et aux improvisateurs, vous permettant de venir improviser pour la première fois (ou la seconde, la troisième, etc) et d’en prendre la passion !

Rejoignez-nous au Duke’s Bar – Rue du Flon 12, le 28 janvier 2019. Le spectacle débute à 20h et l’entrée est libre (donations au chapeau bienvenues !).